You don’t just work across time zones. You work across worldviews. Here’s how I learned to collaborate globally.